Da to nismo sve sami uèinili, danas ne bismo imali ovakav ruèak.
Não seria assim, se não tivéssemos feito tudo sozinhos.
U tvojoj porodici su sve sami ludaci, znaš to.
Sois uma família de lunáticos, sabeis isso não sabeis?
Sve sami problemi otkako sam stigao.
Têm sido tempos difíceis, desde que cheguei.
Da, sve sami ludaci vam se javljaju u emisiju.
As pessoas mais loucas ligam para o seu programa.
Ljudi mogu da pomognu jedni drugima dr Lovel, ne moramo sve sami...
As pessoa podem se ajudar umas às outras, Dr. Lovell. Não temos de fazer tudo por nossa conta.
Jesi li im rekao da sve sami plaæamo?
Você disse que nós mesmos estamos pagando por tudo?
Sve sami frajeri Osim tvojih pièkica
Homens deste lado E aqui, só veado
Dakle, da li sve sami smišljate ili se ulizujete drugim piscima?
Você inventa tudo sozinha, ou chama outros para escrever?
Obojica mislite da ste supermeni koji mogu sve sami da rade, ali više ne možete.
Vocês acham que são super-homens e podem fazer tudo sozinhos... mas não podem mais!
A metal je tako nešto, to su sve sami èudaci skupljeni na jednom mestu.
E o metal é isso, exceto que reúne a todos os garotos estranhos em um só lugar.
Šteta je što su u odboru sve sami doktori.
É muito ruim que os membros do comitê sejam realmente médicos.
Samo nisam znala da æe na plesu biti sve sami parovi.
Só não sei qual dança seria a melhor escolha.
Sve sami raèuni i loše vesti.
Nada além de contas e pendências...
Ali istina je da cak i najbolji od nas ne mogu sve sami.
Mas a verdade é que nem o melhor consegue sozinho.
Sranje, kao u Policijskoj Akademiji, sve sami pederi.
Bela merda, é como a Academia de Polícia, mas mais gay.
Ili su Ben i Džeri ovoga puta radili sve sami?
Ou sô os dois sorveteiros aqui agiram sozinhos desta vez?
Ponekad, heroji ne mogu sve sami da urade, Kloe.
Nem sempre os heróis dão conta de tudo, Chloe.
Kunem se bogom, nadam se da æe u sledeæem univerzumu u koji odemo biti sve sami Korejanci.
Eu juro por Deus, no próximo universo, todos serão Coreanos.
Nevjerojatno je u šta se sve sami možemo uvaliti.
É incrível do que podemos nos convencer.
Za boga miloga, tu su sve sami književnici.
Pelo amor de Deus, estamos cercados por romancistas.
Zbližio nas je zajedno i pomogao nam shvatiti da ne možemo uciniti sve sami.
Ele nos juntou e ajudou-nos a compreender que podíamos fazer tudo por nós mesmos.
Još bolje, u odboru sede... sve sami budžovani, kao što si i rekao.
Foi ainda melhor, o conselho lotado de barões, como você disse.
Sve sami nauènici, nemaju veštine za preživljavanje.
Oito cientistas, sem habilidades de sobrevivência...
Mama ti je napravila super obrok, može biti i da nije baš ukusno i jestivo, ali ga je napravila, i sad dobiva hvalospjeve za to, zato dovuci to svoje dupe dole, jer su ovdje sve sami starci i to me izluðuje!
Sua mãe cozinhou pra você! Pode ser horrível e feito de intestino, mas ela fez. E agora ela está pagando por isso, então, desça agora, porque só tem gente velha lá e isso está me assustando!
Što se tiče ostalih - sve sami lopovi.
E quanto ao resto, são todos pilantras
Izgleda da ste sve sami otkrili, za èega sam vam ja potrebna?
Parece que já sabe de tudo. Para que precisa de mim?
Ekonomija je užas, pčele umiru, filmovi su skoro sve sami nastavci...
A economia está caindo, abelhas estão morrendo, os filmes são continuações, e eu...
Sve sami mišiæi, i još uvijek ne znaju pokucati.
Todos esses músculos, e nem sabem bater na porta.
Sada, imaš li nešto da kažeš ovim dobrim ljudima, koji su sve sami liberali.
Agora, você tem alguma coisa que queira dizer a essa boa gente que está se destacando com culpa liberal?
A stražari su sve sami perverznjaci.
E os guardas, são todos pervertidos.
Mora da ste prilièno dobar rendžer kada ste to sve sami povezali.
Você deve ser um Ranger muito bom para juntar tudo isso sozinho.
Ne, mi ćemo to sve sami i onda ćemo put svog grada.
Não, vamos cuidar disso e ir.
Kada dođemo do Kralјevine, ja ću treba Neravnom sve sami da, ti znaš.
Ao chegar ao Reino, vou precisar do Bumpy sozinho, sabe.
Moj muž i ja možemo sve sami.
Meu marido e eu nos damos bem sozinhos.
Mi smo mislili da ih pobijemo da vas podsetimo na nivo naših usluga. Ali vi ste sve sami sredili.
Íamos matá-los para vocês, para lembrá-los dos serviços que podemos fornecer, e vocês limparam a bagunça sozinhos.
Èudno je kad ne moramo sve sami da radimo, zar ne?
É estranho não termos que fazer tudo sozinhos, não é?
Samo sam ih malo pogurao i oni su sve sami odradili.
Bastou um empurrão e eles estão fazendo tudo por eles mesmos.
Za razliku od Skotove ekspedicije, bili smo samo nas dvojica, i krenuli smo sa obale Antarktika u oktobru prošle godine, tegleći sve sami, proces koji je Skot nazivao "ljudska vuča".
Ao contrário da expedição de Scott, éramos apenas dois, e saímos da costa da Antártida em outubro do ano passado, carregando tudo sozinhos, um processo chamado por Scott de "transporte humano".
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
Eu olhava para o primeiro cartão e, mesmo conseguindo ver claramente na minha mente como era o meu cartão, eu não conseguia dizer se este era ou não o meu cartão, pois eu só conseguia ver pixels.
Lekcija broj jedan: ne možete sve sami da uradite.
Lição número um: não conseguimos realizar isso tudo sozinhas.
1.7460839748383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele me disse que era você. 